Аналог Толока Яндекса - сервис AMT


В одной из предыдущих статей "Нашествие толокнян против Галилея" уже рассказывалось про сервис Яндекса под названием Толока. Там содержалась критика этого сервиса, которая отражала точку зрения вебмастеров на то, что судьбу их вебстраниц в поиске Яндекса будут решать какие-то школьники, которые хотят просто заработать денег.


А в этой статье рассмотрение будет вестись с точки зрения тех людей, которые зарабатывают деньги на выполнении заданий в Интернете. Рассмотрим один из самых крупных американских аналогов Толоки. Это такой же сервис краудсорсинга, который организовал Amazon ещё в середине нулевых годов, то есть задолго до появления Толоки. Речь идет о сервисе Amazon Mechanical Turk (AMT).


Скорее всего, Яндекс перенял идею своей Толоки у AMT. Даже многие элементы дизайна на главных страницах этих сервисов совпадают. И Яндекс идет тем же путём, что и Amazon Mechanical Turk.


Ведь первоначально Амазон создавал свой краудсорсинговый сервис исключительно для себя. Сначала пользователей Интернета приглашали заработать на простых заданиях по проверке карточек товара в интернет-магазине Amazon. Потом этот сервис стали использовать для тренировки искусственного интеллекта, который использовался во внутреннем поиске интернет-магазина. А уже затем сервис AMT начал оказывать услуги сторонним организациям, в том числе и таким, как E-Bay и Microsoft.


Вот и Яндекс сначала использовал Толоку только для своих нужд, для тренировки своего искусственного интеллекта в поисковой выдаче. А сейчас Толока уже со стороны принимает заказы на создание заданий для пользователей Толоки, которые зарабатывают, выполняя эти задания.


Когда писалась эта статья, заказчики могли размещать на Толоке уже такие задания, как

  • модерацию контента перед публикацией на своем сайте
  • набор текста с фотографий, аудиозаписей и видеороликов
  • поиск в Интернете адресов и телефонов компаний и цен на определенные товары
  • присвоение тегов для фотографий и видеороликов
  • Проверка адресов и графиков работы организаций, контроль с помощью тайных покупателей
  • и другие задания


Кстати, если Вы работаете на Толоке, то не советую брать задания контроля с помощью тайных покупателей. Интернет-магазины очень раздражают те покупатели, которые часто делают заказы товаров, но не выкупают их. Например, крупнейший в России и в Европе интернет-магазин Вайлдберриз таким покупателям понижает рейтинг и начинает с них требовать предоплату.


Замечу ещё и то, что работать на Толоке достаточно безопасно, так как такая солидная организация как Яндекс вряд ли будет мошенничать с выплатой заработанных денег. Плюс ко всему, если Ваш заработок на Толоке превышает 1000 долларов США за 12 месяцев, то Яндекс будет за Вас платить налоги.


А теперь вернёмся к американскому аналогу сервиса Толока.



Работа в Amazon Mechanical Turk


Для обучения систем искусственного интеллекта используют большое количество классифицированных и помеченных примеров. Этими примерами (обучающее множество) скармливают системы искусственного интеллекта. Для такого обучения необходимы очень большие объёмов данных. Есть такие системы, которым требуются миллионы примеров для эффективного обучения. Эти наборы примеров огромны и постоянно растут. Разметкой таких примеров, обычно, и занимаются работники в сервисах, которые являются аналогами Толоки.


Если Вы зарегистрировались в AMT в качестве работника, то Вам будут приходить на смартфон уведомления о том, что в системе для Вас появилось задание для выполнения. В основном, это мелкие задания для контроля контента перед публикацией и для тренировки искусственного интеллекта. Например:

  • Проставление метатэгов для фотографий и видеороликов
  • Распознавание на фотографиях запрещенной порнографии или жутких кровавых сцен
  • Сбор адресов, телефонов и e-mail разных организаций
  • Распознавание букв и цифр на фотографиях и видео
  • Проверка правильности заполнения описания товара в карточках товаров
  • Проверка правильности помещения товара в ту или иную категорию
  • Сортировка фотографий по их изображению
  • Определение смысла изображенного на фотографии или в видеоролике и запись этого смысла
  • И другие подобные задания


Уведомления приходят только о тех заданиях, которые подходят Вам по вашим критериям. Уведомления могут приходить даже в 3 часа ночи. Вы сами решаете, установить ли на смартфоне звуковой сигнал, чтобы проснуться и не пропустить выполнение задания или работать только днём. Имейте в виду, что иногда уведомления могут приходить очень часто, например, каждые 5 минут.


Вы сами выбираете, сколько времени Вы будете работать. Вы можете работать, например, только несколько минут в день, а можете работать и все 24 часа в сутки.



Кто такие туркеры


Людей, которые работают на таком аналоге Толоки, как на Amazon Mechanical Turk, называют туркерами (turker). На сегодня туркеров насчитывается более полмиллиона человек по всему миру. Больше всего их в США (75%) и в Индии (15%-20%). Почему так много туркеров в Индии, объясню чуть позже. Остальные 5%-10% туркеров проживают в других странах, в том числе в России и в Украине.


В США большинство туркеров, это женщины. В Индии большинство туркеров, это мужчины. Это связано с тем, что в США работа на AMT считается низкооплачиваемой. А в Индии, наоборот, эта работа считается высокооплачиваемой.


Но не все туркеры постоянно и активно работают. Полмиллиона, это общее количество зарегистрированных аккаунтов. Ежемесячно активно работают (выполняют хотя бы одно задание в сутки в течение месяца) только 15-20 тысяч человек. Просто за более чем 10 лет существования сервиса AMT там накопилось уже более полмиллиона аккаунтов.


Известно, что, например, в 2015 году ежедневно свои задачи на АМТ размещали, в среднем, 1287 заказчиков. Это в день!!! Так что конкуренция между туркерами за задания не такая уж и большая, как может показаться на первый взгляд. Заданий там действительно много и поэтому уведомления о новых заданиях могут приходить достаточно часто. И количество заданий в расчете на одного активного туркера с каждым годом только увеличивается.


На этом графике показано, как менялось количество активных туркеров с июля 2015 года до октября 2016 года. Хорошо видно, что туркеры начинают активничать во время летних каникул. Это говорит о том, что среди туркеров много студентов и школьников.



Количество активных туркеров в 2015-2016 годах



Сколько зарабатывают туркеры


Считается, что если туркер зарабатывает свыше 350 долларов в месяц, работая всего по 4-5 часов в день, то это нормальный заработок. Многие туркеры устанавливают для себя какую-нибудь планку заработка на день. Например, зарабатывают в течение дня до тех пор, пока не заработают $25.


По данным организации Pew Research Center, в целом, примерно половина всех туркеров, которые активно работают в AMT, зарабатывают в час не менее чем средняя минимальная почасовая зарплата в США $7.25.


Если Вы не можете работать по 4-5 часов и более в день без выходных в AMT, то Ваши заработки будут скромнее. На следующем рисунке показан заработок одного типичного туркера, который уделяет этой работе не более пары часов в день. Кроме того, видно, что некоторые дни были пропущены. Это 11 дней за время чуть больше месяца, в основном выходные дни. То есть это непрофессиональный туркер, для которого работа в AMT, это просто подработка в свободное от основной работы время.



Таблица работы туркера за период более месяца


В колонке Submitted показано, сколько заданий выполнял туркер за день. В колонке Approved показано, сколько этих заданий было проверено и принято к оплате заказчиком. В колонке Pending показано, сколько выполненных заданий было забраковано заказчиком и, соответственно, не принято к оплате. Это 2 задания из 734 выполненных заданий. Это примерно 0.3% от общего количества выполненных заданий.


Прошу обратить внимание, что эта таблица заработка не новичка, а опытного англоязычного туркера. У новичка процент забракованных заданий может быть и выше, особенно, если новичок плохо знает английский язык и тем самым плохо понимает задания.


И, наконец, в последней колонке таблицы показано, сколько в эти дни зарабатывал туркер. Примерно за месяц и ещё 10 дней туркер на этой подработке в Интернете заработал $203.56.

Делим это число на количество оплаченных заданий 732 и получаем, что, в среднем, за выполнение одного задания можно заработать примерно $0.28. В то же время, если присмотреться к этой таблице, то можно обнаружить, что в некоторые дни туркеру оплачивали только одно задание. И цены на такие одиночные задания очень разные. Самая большая цена была 30 января 2016 года $5 за одно задание. Самая маленькая цена была 19 января 2016 года $0.01 за задание.


Таким образом, можно сосредоточится только на выполнении самых дорогих заданий с оплатой выше среднего или даже с оплатой не менее $1. Тем самым Ваша работа в AMT станет более эффективной. Вы будете продавать своё время дороже.



В помощь туркерам


Если Вы будете работать в таком аналоге Толоки, как AMT, то Вы столкнётесь с тем, что связь со службой поддержки у Вас будет только по e-mail. Ответы на Ваши вопросы по электронной почте будут приходить не слишком оперативно, и часто будут напоминать отписки роботов. У службы поддержки нет ни чата, ни телефона.


Поэтому для Вас будет очень актуально стоять задача, как можно быстро научиться эффективно работать в ATM и быстро разобраться во всех тонкостях этой системы. У туркеров есть в Интернете свои форумы и сообщества в соцсетях, где они общаются между собой и делятся опытом. Вот, например, некоторые из таких форумов и сообществ:

  • M Turk Forum (Форум больше подходит для неформального общения туркеров и заведению новых знакомств.)
  • M Turk Grind (Форум больше сосредоточен на вопросах продуктивности и эффективности работы туркеров.)
  • Turker Nation (Форум специализируется на ответах на вопросы новичков и на помощи новичкам в понимании системы.)
  • M Turk Members (Закрытая группа на FaceBook, более 8000 участников. Чтобы стать участником группы и общаться там, надо быть туркером.)
  • M Turk Crowd (Форум туркеров для поиска нужных интернет-ресурсов для эффективного выполнения заданий.)

Разумеется, для быстрого изучения всех этих ресурсов нужно хотя бы на среднем уровне владеть "ангельским" языком.



Оплата


В этой бочке мёда не обошлось и без ложки дёгтя.


Сейчас оплату деньгами с AMT могут получить только жители США и жители Индии. Именно поэтому Индия занимает второе место в мире по количеству туркеров.


Все другие туркеры получают только подарочные карты интернет-магазина Amazon. На эти карты Вы можете покупать любые товары в Амазоне. Или можете подарить такие карты кому-нибудь, например, на день рождения в качестве подарка. А человек уже сам решит, что он купит в Интернет-магазине Amazon.


Подарочные карты Amazon представляют собой сертификаты с уникальным цифровым кодом. Ввод этого кода в своём личном аккаунте магазина Амазон позволяет пользователю получить на свой счет в магазине сумму, равную номиналу карты.


Существует решение проблемы для тех, кому не нужны товары с Амазона. Обналичить подарочные карты Амазона можно двумя способами. Оба эти способа связаны с некоторым уменьшение дохода туркера.


Во-первых, подарочные карты Амазона можно продать в России. Есть люди и организации, которые скупают такие карты. Но скупают они их не для того, чтобы использовать самим, а для перепродажи этих карт уже по их номиналу. Поэтому у Вас эти карты скупят только по цене меньше, чем их номинал.


Во-вторых, есть сайты, типа purse.io, которые могут конвертировать подарочные карты, например, в биткоины. Схема очень простая. Пользователи таких сайтов могут размещать там списки товаров, которые они хотели бы приобрести на Амазоне через туркеров за криптовалюту. Туркеры просматривают эти списки и выбирают подходящие товары, оплачивают эти товары своими картами, а в качестве адреса получателя указывают не свой адрес, а адрес заказчика, разместившего список товаров. Когда заказчик получает товар, на счет туркера поступают биткойны. Затем туркер может перевести эти биткойны в какую-нибудь валюту, например, в доллары и перевести на свою банковскую карту в России.


То есть будет двойная конвертация, сначала криптовалюта в доллары, затем доллары в рубли. И плюс, ещё перевод денег на свою банковскую карту. За всё это придется платить комиссии.


А если Вы решили не обналичивать подарочные карты Амазона, а купить на них товары, то имейте в виду, что не все продавцы на Амазоне делают доставку в Россию. Поэтому Вам нужно или искать таких продавцов, которые доставляют в Россию или пользоваться услугами российских доставщиков, у которых доставка организована через перевалочный адрес в США.


При втором варианте Вы сообщаете продавцу на Амазоне, что товар нужно отправить на специальный адрес в США. Оттуда доставку до Вашего адреса в России осуществит российская фирма, специализирующаяся на такой доставке. Кстати, такие фирмы часто скупают подарочные карты Амазона. Так что советую поискать их в Интернете.



Продвинутые туркеры


Ещё одна особенность этого аналога Толоки связана с тем, что не все туркеры равны перед системой. Среди туркеров есть, так называемые, "специалисты". Система AMT сама назначает некоторых туркеров специалистами.


Специалисты имеют преимущество перед обычными туркерами. Когда заказчик размещает в AMT свой заказ, то за небольшую дополнительную плату он может сделать так, чтобы его задания по его заказу попали только специалистам. Разумеется, доплата заказчикам идет на то, что оплата этих заданий для специалистов будет выше. Если количество специалистов для выполнения заказа будет не хватать, то заказчик может разместить свои задания среди всех остальных туркеров. Но так как это размещение будет без дополнительной оплаты, то и оплата выполнения задания будет ниже, чем у специалистов.


Поэтому простым туркерам достается и меньше заданий и задания по более низкой цене. Иногда бывает так, что простым туркерам доступно для выполнения всего лишь 10%-30% заданий от всего количества заданий в системе.


При этом никто не знает, как получить звание специалиста. На форумах туркеров постоянно ведутся дискуссии на эту тему, предлагаются разные рецепты и формулы. В том числе и есть мнение, что специалистов выбирает генератор случайных чисел из тех туркеров, которые оказались более или менее способными к работе.


Так как Amazon никогда не раскрывает свои критерии для достижения уровня "специалист", то создается впечатление, что для получения такого уровня нужно, как говорится, "оказаться в нужное время в нужном месте". То есть нужно выполнить какое-то, возможно, контрольное задание. Про это задание Вы даже не будете подозревать, что оно специально для определения того, достойны ли Вы перейти на уровень специалиста.


Еще одно ограничение для жителей России связано с тем, что некоторые заказчики хотят, чтобы их задание выполняли только жители США. Такие задания Вам тоже не достанутся, даже если у Вас уровень специалиста.



Вывод


Как всегда халявы нигде нет. Выполнение заданий на этом аналоге Толоки, в среднем, оплачиваются по более высокой цене, чем в Толоке. Но нужно знать английский язык и хорошо разбираться в системе Amazon Mechanical Turk. Плюс к этому, если Вы не из США и не из Индии, то имеются некоторые трудности с обналичиванием заработанных средств.




При написании данной статьи существенно использовались данные и картинки из этого обзора.



------------------

Автор статьи: Евгений Миронов.


---------------

Вы дочитали статью до конца? Если да, то Вы молодец!
Эта статья может Вам ещё пригодиться (или весь этот сайт).
Быстро и удобно можно сохранить ссылку на эту статью через эти кнопочки социальных сетей.

Сохрани ссылку на эту статью в своей любимой социальной сети!

Комментарии к этой заметке больше не принимаются.




июнь 2018
пн вт ср чт пт сб вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30